¡ƃuıʎp ǝʞıן sןǝǝɟ sǝɯıʇǝɯos ʇı'ƃuıʎɹɔ sı ʇɹɐǝɥ ɐ uǝɥM

Tuesday, June 30, 2015

BAEK SEUNG JO'S DIARY EP 16 [END]

CREDIT: MISCHIEVOUS KISS OFFICIAL WEBSITE (SEUNG JO'S DIARY COLUMN)
Translated to Chinese By: Korea Version Mischievous Kiss
Translated to English By: reena29shadow
Edited By: ChaBori204


EPISODE 16 (END)



Compared to the dazzling sunlight, love that you are not able to stop is much more dazzling. In this morning that filled with love, the morning when both of us rode on our couple bikes.



When Hae Ra saw our bikes, she coudn't help but to tease us. Mom forced us to drink couple tea, and wear couple outfit to school, making my tummy hurts. Because my unique Mom, there's really too many things she does that make me embarrass. But slowly, I'm getting used to it.
“Really not wearing the ring?”
“Yes, wear it only after registration.”
Ha Ni was a little motivated by it. Telling Hae Ra the reason for not wearing the ring loudly, is to make Ha Ni works hard studying to become a nurse.
“Amazing! Ha Ni really revolves around Baek Seung Jo!”
“The Earth is always revolving around the sun isn't it?”
She seems shock by my confidently reply. “Of course.”
We are already married. Of course we will have to go into the same course. The two us is as one in this world.


Saw Ha Ni holding to my wallet when I came out from taking bath. She must be planning something. I guessed it just by looking at her eyes. But I just act like I know nothing to tease her.
“Ya! Now you are starting to go through your husband's wallet?”
Once she handed the wallet to me, her face blushed and her palm was even sweating. So cute. Thought that I don't know anything? You and Mom must be planning something. Looks like I have to put my wallet under my pillow.


Just as I expected, when I was pretending to sleep, she took my wallet carefully from under my pillow. Wait till morning, we'll know what they are up to. Silly Oh Ha Ni.


The two women knew that I havr already registered for the marriage. You don't know that you can never escape from me? Silly.
Actually when you decided to tranfer to nursing course, I've already prepared all the document for the application.
Once there's an aim, she will be able to bring out her potential is Ha Ni's strong point. Just want to make her study harder. But because of the delay in registration, she looked disappointed. Looking at her being so sad, I can't not do anything anymore. Been paying much more attention to Ha Ni's every move recently. Didn't think that I will see her with this expression before.
Love is something that helps you see things that you aren't able to see before, hear things that you aren't able to hear before.
Like to tease you because I love you. It's very interesting. You always make me smile. That's why I'm doing all these.


Because of you, Bong Joon Gu confessed that  the one he likes is still you in front of Chris, and you are still deep in his heart. What other things between them that they have not told me? He's still so determined.
Uneasy feeling filled up my heart, clutching tightly to the chair. Shouldn't turn my head but to Ha Ni, I should be the only guy, and not putting her effort on other people.


Oh Ha Ni was talking about what happened previously. Worried about others. Worried that Joon Gu and Chris couldn't get along well. Really like to help others.
“You should be happy. Married woman and still having rumors?”
Wanted to act as though it's okay but unknowingly I still spoke the thoughts in my heart. Ha Ni who were usually slow in realizing such things were specially fast in guessing my thoughts today.
“You are jealous!”
The jealous me can only listen to you making fun of me quietly. Oh Ha Ni, you caught my tail again.
“What jealous? Tsk..how can I possibly be jealous...”
Baek Seung Jo jealous over someone like Bong Joon Gu? But my voice already said everything.
“Stop bothering them. Let Joon Gu's realize his own feeling slowly.”
“That's what happen to you right? Stop bothering you and you realized your feeling!”
Poking me and tickling me.
There's really nothing I can do about Ha Ni recently. No matter how she disturbs me, there's nothing I can do. When did you come into my heart like this?
Just like roots. In the place that I couldn't see. Growing slowly, merging slowly, growing up day by day, unknowingly eating up my heart like eclipse.
Oh Ha Ni! Guys need to have self-esteem! Even if it's true, I also can't admit it!
“Quick study!”
No use struggling.



Been study really hard recently. Able to answer all the questions I asked. Saying that she has an aim. If she passed, she wants to go on a date on Christmas. This is also something I want to do. Looking at her pleading, I felt really bad.
Right. We really have not gone for a date and we already got married. The wedding was also held casually because of Mom. And both of us getting busy on studies after the wedding, didn't do anything.
“Okay, let's go for a date.” Just the thought of you I can't help but smile.
Okay, Ha Ni! Living each day like what we are used to. If we want to live each day full of colours, we will have to work hard together. Little by little, although it might be tiring, but let's work hard together.


Saying that she wanted to practice CPR, Ha Ni's lips came so near mine.
Heart was racing! Also felt this during our wedding, but when she came very near to me, my heart will react really fast. Intense like thunders and lightning. Afraid that Ha Ni will notice my heart racing, I said “Ya! What are you doing? It's emergency and you are still feeling it?”
One, two. One, two. Whenever you touch me, my temperature went up bit by bit. Just like hail falling, that's love. Still have to practice, slowly pulling Ha Ni into my arms and said “Rest awhile, come over!”


From the night that I jokingly pull you into my arms when my parents were not home, the night after the mischievous first kiss, you have always been on my mind.
Because we are staying together, I can always see your wet hair, wrapping yourself only in towel after taking bath, showing your smooth shoulders, the nice fragrance from you as you walked past me. Your face always appear on my mind during the sleepless night, very tiring.
Now is the time that I can hug you whenever I want. Life like this is really good. Pulling you into my arms, lying in my arms. You have been like my name, gentle and warm since long time ago.


Eun Jo wanted to ask about homework opened the door suddenly. Both of us jumped up immediately. The good atmosphere was being interrupted by Eun Jo. You already have brother-in-law, have to be more careful. This kid, have to educate him properly. Tell him opening the door of a newlywed with only just one knock on the door is not right.



Today is the day Ha Ni is taking her exam. Mom wanted her to relax but she herself was very worried. But I know that Ha Ni has been working really hard studying. Compared to being worried, more of hoping her hard work will be able to bring her good results. Ha Ni, fighting!

You who always give me courage whenever I met with trouble, thank you. Love, I want to be with you. Feel your pure and beautiful heart. Go to the place that we can go together, do the things that we can do together. This is also part of love.



Failed the entrance exam. Took for nursing course too easily. This is something that concern about human life. Feeling ashamed and tired, Ha Ni looked really pitiful. Work really hard but didn't get good result. Although it's a pity, but there's nothing we can do about it.
Saying that she have to get prepared for tranfering to other course, my heart dropped. Empty. I also did look forward to be wearing the white robe together with Ha Ni to help others. How should I comfort the discourage Ha Ni?
“Really wish to go on a date with Ha Ni. Going crazy from the thought of it but promise is a promise, can't break it. But if it's just a dinner, it should be okay?”
A present for you.
“Really?”
You sounded chirpy and your expression brightened up.



Waited for you for very long time. I'm so worried about you...
Listening carefully to the sound of people walking pass, looking at people walking, my heart dangling there. It's getting darker, my heart also getting more uneasy. Like sprinkling salt in my heart, my heart tightened as if there's needle poking.


When I saw you walking in, how am I going to survive without you now?
You afraid that I will go off just like this, your face turns pale, standing there, running towards me to reconfirm, this is the first and also the last time.

“I thought you went off!”
Felt surprise that I waited you till these late? You start crying in my arms.
Silly! I know you will be here no matter how late it is. You will come to me. Because of this, how can I go off without you?
Your heart is filled with me… all the tour is mine…
How can I just walk off like this, Silly.
I do this because I believe in you.


“I’m going to retake! Originally, I wanted to be a nurse because of you. But now it seems like it’s something really great!”
Although you had a hard time trying to save people today, but you also realize something new.
She who felt discouraged because of failing the exam seems to have found new energy today. That’s great.
Yes, I will help you. Try it harder again. Yes, starting over again, that’s Oh Ha Ni.
Great, not doing it because of Baek Seung Jo but for yourself. You found the thing you want to do.
You are a gift from Heaven to me. With you by my side, every Christmas is enjoyable and happy. No matter when, take a look, have to treasure the ones beside you. Trying hard to realize, the Oh Ha Ni will tell you everything. Even she picked fruits, she will teach you how to do it.   
My girl Oh Ha Ni, no beautiful lightings, no Christmas Carols but it’s this day that we all get a very precious present, called ‘Life’. Thank you for giving me this present. Merry Christmas!
Merry Christmas! The love that completes me, I Love You!


I kissed you, you kissed me. This wonderful time defeats all languages. A little more hug, a little more kissed, a little more touches, I guarantee that I will listen to you more.
Confess to you first thing in the morning that how much I love you. Every evening, confess to you how much I have been missing you for the whole day.


Although we are not saying anything but tasting each other lips wins all languages.
I love you, taller than the sky. Very childish words!
I Love You!!!
Forever…
So far ever that I don’t even dare to promise.

THE END.



0 Comments:

Post a Comment



Template by:
Free Blog Templates